3x20 Foreign Exchange

Jim Ellison je policejní detektiv ve Cascade ve Washingtonu a zjistí, že má zvýšené smysly, vidí a slyší, co ostatní nemohou. Jediný, kdo mu může pomoci, je Blair Sandburg, student antropologie, který studoval kmenové opatrovníky nebo Sentinely. Sandburg nabízí Ellisonovi pomoc naučit se používat jeho zvýšené smysly výměnou za psaní o detektivovi pro svou práci.