Joe Layton (New Worlds, Father Brown) a Theo Barklem-Biggs (Silk, Inbetweeners Movie) byli obsazeni jako Kyle Connor a Paul 'Budgie' Griffiths - hlavní role v novém dramatu BBC AMERICA Tatau. Série na Cookových ostrovech, série (8 × 60), napsaná Richardem Zajdlicem, je koprodukována společností Touchpaper TV (Being Human) a největší novozélandskou společností na výrobu obrazovek, South Pacific Pictures, pro BBC Three a BBC AMERICA.Tatau následuje Kyle (Layton) a Budgie (Barklem-Biggs), dva dvacetileté přátele z Londýna, kteří se vydali na cestu po světě. Před cestou dostane Kyle tetování v maorském stylu na oslavu svého konečného cíle: Cookovy ostrovy. Když se šnorchluje v laguně, najde Kyle mrtvé tělo místní dívky, Aumea, svázané pod vodou. Když se Kyle vrací k laguně s policií, zjistí, že její mrtvola zmizela. Ale Kyle ví, co viděl. V zoufalé snaze odhalit, co se stalo, se Kyle a Budgie ocitají vtaženi hlouběji a hlouběji do světa maorských mýtů, symbolů a halucinatorních vizí ... až nakonec bude odhalen plný význam Kyleova tetování.