3x10 No, You Can't Sit with Us

Svobodný otec George Altman se snaží, aby vychoval šestnáctiletou dceru Tessu ve velkém městě. Když v její ložnici objeví krabičku kondomů, rozhodne se, že je čas ji přesunout do zdravějšího a pečlivějšího prostředí: na předměstí. Ale za krásnými domky a dokonalými trávníky číhají Franken-maminky, stříkací opary, nosní práce a dospívající mladí Red Bull-guzzling, kteří s Tessou nemají nic společného. Je to úplně nový svět, díky němuž si George klade otázku, zda nevyskočili z pánve do ohně.