1x10 Burt Rocks

Ve 23 letech Jimmy Chance nikam nechodí. Každou noc lyžuje bazény pro živobytí, večírky a stále žije doma se svou rodinou, včetně rodičů a jeho sestřenice Mike. Jimmyho život se drasticky zvrátí, když se náhodné romantické setkání s Lucy ztratí, jakmile zjistí, že je hledaným zločinecem. O několik měsíců později, když Jimmy navštíví místní vězení, zjistí, že Lucy porodila své dítě, které je nyní pověřeno výchovou.