1x12 The Cure

Poté, co jejich kosmická loď prošla časovou osnovou, dva astronauti z roku 1981 havarovali na Zemi v roce 3085 - v době, kdy vládli inteligentní lidoopi a lidé byli omezeni na služebníky nebo domácí zvířata. Zachyceni lidoopy a odsouzeni k smrti, jsou zachráněni podivným jménem šimpanze Galenem. Nyní jsou však všichni tři na útěku a snaží se udržet krok před gorilí armádou vedenou generálem Urkem, který je rozhodnut zabít odpadlíky.