3x5 Endless Summer

Detektiv Charlie Hudson, mazaný detektiv pro hlavní zločiny pro policejní oddělení sv. Jana, se spojí s neobvyklým partnerem - Rexem, bývalým německým ovčákem K9, jehož zvýšené smysly udržují Charlieho na stopě jeho podezřelých. Společně vyšetřují záhadné zločiny, od únosu, který odhaluje mnohem větší spiknutí při hře, až po vraždu umění, která zasahuje hluboko do světa vysoké společnosti. Charlieho detektivní práce a Rexovy ostré psí smysly je tento zločin bojující pár nezastavitelný.