1x12 Bearing Up Baby

Chip a Dale, dva chipmunkové s nosem pro potíže, založí detektivní agenturu Rescue Rangers spolu s jejich novými přáteli Gadgetem, Monterey Jackem a Zipperem. Detektivové o velikosti pinty se zabývají zločiny, které jsou často „příliš malé“, aby je policie mohla zvládnout, obvykle s jinými zvířaty jako jejich klienty. Gang se často ocitá proti dvěma konkrétním darebákům: mourovatá mourovatá kočka Fat Cat a šílený vědec Norton Nimnul (oba vyjádřeni Jimem Cummingsem).