1x10 Endless Slumper

Na zdraví berou diváky zpět do baru v Bostonu, kde každý zná vaše jméno. Protože bývalá baseballová hvězda Sam Malone a jeho kolega Diane Chambers bojují o své vzájemné přitažlivosti, starají se o své štamgasty včetně Norm Petersen a Cliff Claven. Když mluvíme o jejich problémech, smíchech se navzájem a snaží se být tam, když je někdo potřebuje, připojí se k gangu naivní farmář Woody, hořká servírka Carla, ustaraný psychiatr Frasier a jeho manželka.