1x6 Requiem for Republic

Vagrant Queen sleduje Elidu od královny dítěte až po osiřelé vyvržence, když uklízí zrádné rohy galaxie, vždy o krok před vládou republiky, aby uhasila její krevní linii. Když se objeví její starý přítel Isaac s tvrzením, že její matka Xevelyn je stále naživu, vyrazí se svým novým spojencem Amae, aby provedli záchranu, která ji vezme zpět do nebezpečného srdce jejího bývalého království a postaví se proti jejímu smrtícímu nepříteli dětství, veliteli Lazaro.