Po II. světové válce se zdravotní sestra Claire vydává na líbánky se svým manželem Frankem do malé skotské vesnice opředené pověstmi a příběhy. Frank přichází na stopy svých předků, konkrétně zjišťuje, že jeden z nich je kapitán Jonathan Randal, velitel z 18. století. Jakoby nic se během jedné procházky Claire záhadně ocitá v roce 1743, přesně v době kapitána Randala. Vržena do "nového" světa, je v neustálém nebezpečí kvůli zuřícím bojem o skotský trůn. Nucena vydat se za jiného muže, jak za toho, kterého nechala v 20. století se zamilovává a trhá tak své srdce mezi věky.